Bibliographie

Aktuell | Ausgaben | Autoren | Übersetzungen | Suche

Übersetzungen | Translations


Erläuterungen | Notes


Jahr ⇅ Autor ⇅ Spr. ⇅ Texte ⇅ Notiz Link
2021川崎 (Kawasaki)jpTraktateNachdruck von 19912021
2019阿部 (Abe)jpQuaestio 62019
2017Karl AlbertdeExpositio Libri Sapientiae2. Auflage2017
2017Bara BancelesErfurter Reden (Kap. 1-6); DW Prr. 1, 68, 69, 88, 1012017
2017Miroslav MatoušczGranum sinapis2017
2017István SchnellerhuErfurter Reden (Auswahl); 29 Predigten2017
2017Marco VanniniitExpositio sancti Evangelii secundum Iohannem2017
2016LagarriguefrLiber parabolarum Genesis2016
2015Lagarrigue / DevriendtfrExpositio Libri Sapientiae2015
2015PfisterfrPf., Liber positionum (?)2015
2014DölldeDW, 25 Predigten; Schwester Katrei2014
2014SturleseitDW, 64 Predigten de tempore2014
2014SzymonaplDW, Predigten 60 - 862014
2014SzymonaplDW, Traktate2014
2013Bara BancelesDW, Predigten 68 und 882013
2013BradáčczDW, Predigten 101 - 1042013
2013ForellenErfurter Reden (Kap. 2, 4, 5, 7, 18)s. Ausgaben2013
2013Masbach de BruggeresDW, Predigten 1 - 59 und Traktates. Ausgaben2013
2013SzymonaplDW, Predigten 1 - 242013
2013SzymonaplDW, Predigten 25 - 592013
2012ManginfrDW, Predigten 87 - 105ff. Ancelet-H. 19792012
2012中山 (Nakayama)jpLW V, Coll., Quaest., Ser. die, Tract., Ser. pasch., Acta2012
2012VanniniitIn Gen. I, In Gen. II, In Exod, In Sap., In Cant.2012
2011Bradáč; MolinaroczGranum sinapis, Predigten 101-104, Schwester Katrei
2011Nakayama (中山)jpSermones
2011VanniniitLiber parabolarum Genesis
2010BányaihuGranum sinapis
2010BányaihuDW, Predigten 19, 33 und 103
2010BányaihuSermo die b. Augustini, Predigten und Traktate
2010DevriendtfrSermones
2010JellemanlPredigten und Traktate
2010ManginfrPf., Predigt 104
2010Quero-SanchezesSermones et lectiones super Ecclesiastici cap. 24
2010Reutin (Реутин)ruPredigten und Traktate, Prozeß, Bulle In agro dominicoVollständige Liste s. Eintrag
2009Ancelet-HustachefrDW, Predigten 31 - 59
2009BányaihuSermo paschalis
2009Devriendtfrlat. Sermones II, IV
2009EckhartesSermones
2009ManginfrSermones
2009PihlajamaafiQuint, Deutsche Predigten und Traktates. Ausgaben
2008BujihuQ 68: Scitote, quia prope est regnum dei
2008EckhartesTraktate
2008GiachiniptDW, Predigten 61 - 105
2008GozierfrAuswahl dt., lat.s. Ausgaben
2008MauriègefrSermo Pachalis a. 1294 Parisius habitus
2008Nakayama (中山)jpExpositio sancti Evangelii secundum Iohannem
2008ZdravkovićrsDW, Predigten und Traktate (Auswahl)
2007BányaihuTractatus super oratione dominica
2007BányaihuCollatio in liber sententiarium
2007BrismansePredigtens. Ausgaben
2007BrismanseErfurter Reden, lat. Texte (Auswahl)s. Ausgaben
2007BrunnerfrExpositio Libri Genesis
2007DecubleroRdU, BgT, VeM, Vab
2007FlaschdeBgt, VeM
2007de LiberafrExpositio sancti Evangelii secundum Iohannem
2007Walsheen97 Predigten (Pf., Quint), Traktate, 4 Legendens. Ausgaben
2006AugustyniakplPrologus in Opus Propositionum
2006GiachiniptDW, Predigten 1 - 60
2006Ueda (上田); Koda (香田)jpPredigten
2006WackernagelfrPf., Legenden und Sprüche
2005de LiberafrPf., DW, LW, dt. und lat. (Auswahl)1988; s. Ausgaben
2005Mangin; Dupré; PfisterfrTractatus super oratione dominica; Pf., Tr. 3
2005MasingeeLiber benedictus
2005Nakayama (中山)jpExpositio Libri Genesis, Liber parabolarum Genesis
2005SchelpdePredigten und Traktate (Auszüge)1. Ausg. 1985
2005SchürmannfrPredigten (Auswahl)1971; s. Ausgaben
2004Dumbrăveanu; Comnea; Gheţie-TinneyroRdU, BgT, VeM, Vab, 43 Predigten, Bulle In agro dominico
2004de LiberafrGranum sinapis mit lateinischem Kommentars. Ausgaben
2004MascellinoitVon Abgeschiedenheit
2004Nakayama (中山)jpExpositio Libri Exodi, Expositio Libri Sapientiae
2004Quero-Sánchez; FromholzerdeVotum Avenionense
2004PfisterfrDW, Predigten 101 - 104
2004PfisterfrPf., Schwester Katrei
2004VanniniitExpositio Libri Exodi
2003AdamikhuPredigten (Auswahl)
2003Ancelet-HustachefrDW, Predigten 1 - 30
2003Deguang (德光); Gongze (功澤)cnAuswahl Quint: RdU, BgT, VeMs. Ausgaben
2003DostálczVom edlen Menschen
2003DostálczVon Abgeschiedenheit
2003FestugièrefrErfurter Reden
2003PfisterfrPf., Sprüche
2003MaximroPredigten
2003StryzenAuswahl
2003WackernagelfrErfurter Reden
2003WackernagelfrLiber benedictus
2003Zhenhua (震华)cnQuint, Deutsche Predigten und Traktates. Ausgaben
2002BellèscaExpositio sancti Evangelii secundum Iohannem
2002Brunner; de LiberafrSermones et lectiones super Ecclesiastici cap. 24
2002GutiérrezesBuch der göttlichen Tröstung
2002MarcusdkPf., Predigten und Traktate (Auswahl)s. Ausgaben
2002PfisterfrPf., Legenden
2002I. M. ProkhorovaruAusgewählte Predigten
2002VanniniitDW, Predigten 1 - 104, Bulle In agro dominico
2001AugustoptDW, Predigten 9 und 69
2001DostálczPahncke, Intravit Jesus in quoddam castellum
2001Guchinskaja (Гучинская)ruPredigten und Traktate (Auswahl)
2001JellemanlPredigten
2001MaasnlPredigtens. Ausgaben
2001Nakayama (中山)jpLat. Texte, VeM (s. Eintrag)
2001Reutin (Реутин)ruVon Abgeschiedenheit
2001SzymonaplPredigten und Traktate (Auswahl)
2001VanniniitLat. Sermones
2000BrynildsennoPr. Quint 52
2000DostálczVom edlen Menschen
2000Dumbrăveanu; ComnearoBenedictus Deus
2000GeyeritQuaestiones parisiennsis1931; LW V, 1936
2000Rodrigo GuerizoliptBulle In agro dominico
2000Jarczyk; LabarrièrefrDW, Predigten 61 - 90
2000Révész; VidóczihuRdU, BgT
2000SchnellerhuQuint, 15 Predigtens. Ausgaben
2000VérainfrDW, Predigten 5a, 6, 28, 32
2000WetlesennoRdU, BgT, Vab und 17 Predigten
1999Avramovic (́Аврамовић)rsBüttner, 1903 und 1909
1999BrunnerfrProl. gen., Prol. op. prop.; In Exod. (nn. 14-21, 110-128); In Eccli. (n. 42-61); In Gen. II (n. 8-40); Sermo IX; Q 121. ed. 1969
1999Jarczyk; LabarrièrefrDW, Predigten 31 - 60
1999Jarczyk; LabarrièrefrVab, Q 51, Q 721e éd. 1994
1999JellemanlTraktate
1999Nakayama (中山)jpSermones
1999PetitfrPredigten und Traktate; Büttner 1903 (1-18) und 1909 (19-30)1e éd. 1942
1999VanniniitGranum sinapis
1999VanniniitRdU, BgT, VeM, Vabs. Ausgaben
1999VierptBgT und andere Textes. Ausgaben
1998GandillacfrDW, Predigt 1; Vom edlen Menschen
1998Garcia Morales; SteinesAuswahls. Ausgaben
1998Jarczyk; LabarrièrefrDW, Predigten 1 - 30
1998RybelienėltQuint, Deutsche Predigten und Traktates. Ausgaben
1998StacheldeNeue Edition "Vom edlen Menschen" mhdt. - dt.
1998Vega EsquerraesPredigten, VeM, Vab, GS, Sprüche, Legenden, Bulle In agro dominicos. Ausgaben
1997Balazs; Kadarhu5 Predigten
1997Koda (香田)jpBulle In agro dominico
1997LekuonaeuBgTs. Ausgaben
1997TashuExpositio Libri Genesis
1996Ancelet-HustachefrRdU, BgT, VeM, Vabs. Ausgaben
1996Ancelet-Hustache; de Libera; Petit; SchürmannfrTraktate und Predigten (Pfeiffer)s. Ausgaben
1996Calis; Nagel; VelthovennlBgTs. Ausgaben
1996Colledge; McGinnenDW, Predigten 2, 5b, 22, 48, 53; RdU (Auswahl)
1996Comnea; DumbrăveanuroBgT
1996Jarczyk; LabarrièrefrRdU, BgT, VeM, Vab, Granum sinapiss. Ausgaben
1996O'NealenAuswahl RdU, BgT, 9 Predigten, VeM, Vab, Sprüche (Sayings)Blakney, Clark u.a.
1996StacheldeBenedictus deus
1996StacheldeRdU, Prr. 1, 19 und 522. Aufl., 1. Aufl. 1992
1996SzymonaplAuswahlEckhart, Seuse, Tauler
1996VanniniitDW, über 20 Predigten, Prr. 61 und 74s. Ausgaben
1995BoieriuroBgT
1995BojadžievbgDW 1; Predigten und Traktate
1995FoxenPrr. Q 4, Q 7, Q 30, Q 39, Q 52, (S 109)Selection from 1st ed. 1980
1995Jarczyk; LabarrièrefrDW, Predigten 2 und 86s. Ausgaben
1995Kač; KocijanšišsiQuint, Deutsche Predigten und Traktate; Quästionen 1 und 2s. Ausgaben
1995de LiberafrPredigten und Traktates. Ausgaben
1995SmilgalvPrr. Q 2, Q 9, Q 10, Q 11s. Ausgaben
1995StacheldeVeM
1995VanniniitPf., Liber positionum, Legendens. Ausgaben
1995VanniniitPredigten, VeM (s. Eintrag)
1994Jarczyk; LabarrièrefrDW, Predigten 52 und 71; Vabs. Ausgaben
1979Ancelet-HustachefrDW, Predigten 60 - 86ff. Mangin 2012

Abk./Abbr. de en es fr it

RdU
BgT
VeM
Vab
GS
Bulle 		Benedictus deus (BgT + VeM)
Reden der Unterweisung (Erfurter Reden)
Buch der göttlichen Tröstung
Vom edlen Menschen
Von Abgeschiedenheit
Granum sinapis
In agro dominico
Talks of instruction
Book of devine consolation
The nobleman
On detachment


Conversaciones de discernimiento
Libro del consuelo divino
Del hombre noble
Del ser separado
El grano de mostaza

Instruction spirituelles
Le livre de la consolation divine
De l'homme noble
Du détachement


Istruzioni spirituali
Il libro della consolazione divina
Dell'uomo nobile
Del distacco
Il grano di senape