Aktuell | Ausgaben | Autoren | Übersetzungen
Nach den japanischen habe ich nun die koreanischen Beiträge aktualisiert. Dank der Datenbanken RISS International 
sowie WorldCat und dem Suchstring "마이스터 에크하르트" (maiseuteo ekeuhaleuteu) sowie der unverzichtbaren Übersetzungen von Google und Deepl konnte ich 50 Beiträge von 29 Autoren nach dem Schema der japanischen Einträge (s. unten) aufnehmen bzw. aktualisieren und einige bisher falsche Einträge entfernen.
Die meisten Beiträge stammen dabei von 이상섭 (Sang Sup Lee) und 이부현 (Boo Hyun Lee), wobei die Angaben zur Transliteration der Namen teilweise recht unterschiedlich sind. Im Zweifelsfall habe ich mich - soweit möglich - an RISS orientiert. Damit sind jetzt 2.955 Beiträge von 1.323 Autorinnen und Autoren dargestellt.
In den letzten zwei Monaten bin ich endlich mal dazu gekommen, mir einen alten Wunsch zu erfüllen und die vorliegenden Dateien auf Unicode umzustellen, d.h. es können jetzt alle Zeichen dargestellt werden. Als erstes habe ich mir dazu die japanischen Beiträge vorgenommen, da diese die größte Gruppe der nichtlateinischen (westlichen) Schriften stellt. Sukzessive werde ich mich nun um alle anderen Schriften kümmern, die bisher nur unzureichend abgebildet wurden.
Die japanischen Einträge bestehen aus drei Teilen: Zuerst erscheinen die bibliographischen Angaben in japanischer Schrift und dann in der Transskription (die sich nach der Aussprache richtet, aber auch davon abweichen kann), wie sie von Google Translate oder WorldCat zur Verfügung gestellt werden und schließlich die englische Übersetzung sowie manchmal zusätzlich die deutsche, sofern sie in den Datensätzen erscheint.
Zusätzlich zu den bis 2018 erfolgten Einträgen sind noch alle weiteren bei CiNii eingetragenen Artikel und Bücher seit 1995 aufgeführt, die den Suchbegriff "エックハルト" (Ekkuharuto) im Titel führen. Dadurch ist das Œuvre von 56 japanischen Autoren und Autorinnen erfaßt, von 阿部 善彦 (Yoshihiko Abe) bis zu 吉田 喜久子 (Kikuko Yoshida) mit insgesamt 261 Beiträgen in japanischer Sprache.
Insgesamt weist die vorliegende Bibliographie nun 2.910 Beiträge von 1.314 Autoren und Autorinnen auf.
Hinweis
Bisher war diese Bibliographie auf den Seiten der Meister Eckhart Gesellschaft gehostet.
Nachdem meister-eckhart-gesellschaft.de auf Meister-Eckhart-Gesellschaft.com umgeleitet wurde, wird sie von der Gesellschaft nicht mehr angeboten.
Unter dieser wunderbaren Adresse steht sie nun nahezu unverändert wieder zur Verfügung.
Berlin, den 13.5.23